中文啦

第5章（第1页）

“就人类时间来算，十岁。”这话有古怪，巫师也是人，魔法界也是人类世界，但在海姆达尔看来，巫师的种种表现已经不能称之为人类。

“还有一年就到上学年龄了。”

这里的小孩十一岁开始上学，比麻瓜世界晚了不少。不过他们求学的目标不是科学文化知识，而是为了纯粹精湛的魔法。或许太小的年龄无法完整吸收所学的内容，只有心智和认知成熟到了一定层面才能参透个中真谛。

黑发少年突然高兴的说：“等霍格沃茨魔法学校开学我就是三年级了，衷心希望你能去那儿读书，那里是最棒的。”

海姆达尔拉下口罩，风马牛不相及地飞来一句，“怎么三年级还来买魔杖？原先的魔杖呢？”

塞德里克摸了摸鼻子，有些不好意思，“一年级入学前正好在法国旅游，就去格里戈维奇买了一根……”

海姆达尔拉回口罩。看不出，有钱人啊……格里戈维奇别的不淡，一大串零的标价驰名欧洲。

黑发少年抿直嘴角，似乎想到了什么不愉快。

不多时，迪戈里先生回来了，塞德里克临走前依依不舍的说：“希望一年后我们能成为同学。”

“不可能。”海姆达尔在他不解的目光中坦然道，“我是个哑炮。”

即使过去很多年，他仍记得那天黑发少年的有趣反应。

“那是个老实孩子！”那之后，奥利凡德先生无限唏嘘的说。

第2章 我认真地过每一分钟

海姆达尔是个业务繁忙的店员。

魔杖店看起来生意清淡门可罗雀，可他时常干活干的手脚疲软，原因无它，即便前一天把整间店铺伺候的光可鉴人，第二天开门迎接他的还是灰尘密布的破仓库。

他知道老板是个恋旧的人，岂料已经到了“变态”的地步。

言归正传，里格是一名忙碌的小二。

他今天要顾三家店，昨天下午答应替临时起了串门念头的安米尔夫人照看一上午的生意；中午回奥利凡德；下午两点左右去博金·博克顶替三点钟有个约会的妮尔。她的新男友是一位热衷冷笑话的爱尔兰巫师。妮尔的替工一个星期前就决定了，值得一提的是那会儿她正和一名比利时巫师打得火热。

翻倒巷13B

博金·博克的招牌歪斜在进门处，锈迹斑斑看不清店名，要不是声名显赫（狼藉？）的建店历史，以及品种繁杂五花八门的黑魔法商品，如此轻忽怠慢“上帝”的铺子早该停业整顿了。