中文啦

第11章（第1页）

也许莫丽不习惯当着别人的面拆礼物，手脚突然笨拙起来，好不容易打开，惊喜的发现笼子里是一只颈上挂着银铃铛的小巧可爱的燕尾狗。

燕尾狗是魔法界公认的“居家旅行、杀人越货、谋财害命”的得力助手，因为它是个伟大的扫除能手。它几乎什么都吃，让巫师们极为头疼的啃食植物根系、在庭院里胡乱打洞的地精，它也会把它们赶个干净吃个精光。可惜此类宠物售价高昂，一般的巫师家庭消费不起，一穷二白的韦斯莱家就更甭提了。

“它已经在神奇动物管理控制司登记过。”海姆达尔送上魔法部颁发的饲养许可证。

接下许可证的莫丽不知道该说什么好，她局促难安地磨蹭了一会儿，最后亲吻了海姆达尔的脸颊，感叹道，“斯图鲁松先生真是一位亲切有礼的绅士。”

“这是给您的，韦斯莱先生。”接着，海姆达尔从箱子里拿出第二件见面礼。那是一只暗紫色布满条纹暗花的筒形方盒，单从外包装的白金绳扣就能看出物品所彰显的内敛奢华宗旨。

可惜它的赠送对象是不谙此道的亚瑟·韦斯莱先生。

亚瑟打开盒子，里面是一只手表。在海姆达尔的帮助下，他才发现盒子竟然暗藏了两层，第一层是一只腕表，第二层是一对与表盘色泽相近的蓝宝石袖扣。韦斯莱先生对礼物喜欢极了，立刻把玩起来，要不是妻子提醒，他连道谢都忘了。

当海姆达尔看见韦斯莱先生对盒子的热情更胜过里面的东西时，决定还是不提醒他麻瓜世界的顶级奢侈品百达翡丽是个什么概念。一想到斯诺曾提及亚瑟·韦斯莱把一辆福特车整个拆开并重新组装，便立刻为那只命运叵测的手表默诵了几句“阿门”。

“妈妈——有只狗在吃我们家院子里的地精——”愕然的尖锐叫喊在门外响起，之后冲进来一位模样清秀的红发小女孩。她一发现屋里另有他人，立刻噤声僵在门边。一双棕色眼睛瞪得老大，像是十分吃惊陌生人的存在。

“这是金妮，我的小女儿。”莫丽对女儿招招手。

金妮略显羞涩的走近，在莫丽为他们互相介绍后，她双颊微红的低下头，看起来十分腼腆内向。

“哇~~燕尾狗？！有只燕尾狗跑我们家来了——”

“快抓住它，别让它跑了……”

“不能让它回去，以后它就是我们家的狗了！”

“弗雷德，快，拦住它——”