中文啦

第3章（第1页）

“这是第二次。”

“一回生，二回熟，或许你该换换方式，别老是这样。”

“这样?”

“就是别整天待在房间里，去甲板上乱走。还有，别老是问一句才答一句嘛。”

“抱歉。”追'文,2三呤*六>久二三久#六)

芭芭拉端详了埃文半晌，忽然伸出食指在他脸上轻轻刮了一下。

“噢，我以前还没有遇到过你这样的。”她说。

“……”

“每当杰森不在的时候，我就觉得自己得给生活来点调剂。”芭芭拉说，“就像酒和柠檬水那样，对，中和。恋爱也该这样。你知道的，我可不像他们那样，我不在乎男人的眼睛和头发是什么颜色。”

“芭芭拉小姐，别取笑我了……”埃文声音轻得听不见。

芭芭拉对埃文的回答并不意外，也没有生气，只遗憾地笑了两下：“你啊……真不算是个男人。”因为太过自然，听起来还带着轻快。

埃文低下头。

“用餐愉快。”芭芭拉把玩着卷发，朝下个房间走去，“晚安，霍克先生。”

关上门后，还能隐约听见隔壁的对话：

“嗨，晚上好，伊温先生。”芭芭拉热情的声音。

埃文在棋牌室见过几次伊温，上了年纪，个子不算高，穿着半新不旧的粗呢外套，身上一股荞麦味道。脸庞轮廓像土里滚过那样，崎岖不平，红红的尖鼻头，厚而深的嘴唇，一双阴沉的眼睛。地道的爱尔兰农民。

“无线电坏了。”伊温咕哝的声音。

“你放心，杰森已经去修了，他向来有一手。……海浪?确实有点大，但这在海上是正常事。”