中文啦

第5章（第1页）

保护我？

某种奇怪的东西攫住了哈利的心。“到底……发生了什么？“

麦格教授叹了口气。她用魔杖点了点哈利的额头，他的视线模糊了一瞬间。“给你化装一下，”她说，“这样就不会再发生刚才那种事了。至少得先让你有个心理准备。”然后她伸出魔杖，在一面砖墙上敲了三下……

……墙上出现了一个洞，扩大，延展，颤动着变成了一个巨大的拱门，门的另外一边是长长的一排商店，上面挂着销售药锅和龙肝的广告。

哈利连眼皮都没动一下。这比把人变成猫差远了。

于是他们一起向前，走进了魔法的世界。

有人在兜售跳跳鞋（“真正的粘泥做的哦！”)，还有“刀子+3！叉子+2！勺子+4点！”这样的叫卖声。有把你看到的任何东西变成绿色的眼镜，还有一排舒服的单人沙发，为紧急情况配备了弹射座椅。

哈利的头一直在转来转去，好像想从脖子上旋下来一样。这种感觉就像漫步在《进阶龙和地下城》的游戏手册里的魔法道具部分（他没玩过这个游戏，但是很喜欢看游戏规则手册）。哈利努力地不漏过任何一件正出售的东西，万一能碰上无穷循环祈愿魔咒所需要的三件魔法道具中的一件呢。

哈利接着看到的东西让他完全不假思索地从副校长身边走开了，他向一家蓝砖砌成，铜色镶边的商店笔直走过去。麦格教授拦在他对面，才让他回到现实中来。

“波特先生？”她说。

哈利眨眨眼，意识到了他刚才做的事。“对不起！我刚才忘记是和你在一起了，还以为是和我的家人一起出来呢。”哈利指指那家商店的橱窗，上面用耀眼的大字写着“比格班姆的卓越藏书”。“如果经过一家之前没去过的书店，一定要进去看一看。这是我们家的家规。”

“这是我听过的最拉文克劳的事了。”

“什么意思？”

“没什么。波特先生，我们需要先去古灵阁，魔法世界的银行。你血缘上的父母在那里有一个库房，里面是他们留给你的遗产，你需要钱去买学校的用品。”她叹了口气。“还有，我想，你也可以取点零花钱买书。但是我觉得最好还是暂时等一等。霍格沃茨有一个很大的图书馆，里面有各种魔法典籍。还有，我相当确定你以后的宿舍会在一个高塔里，那里还有另外一个涉猎很广的图书馆。你如果现在就买书恐怕会全部买重的。”

哈利点点头，他们继续向前走。

“请别误会，这个让我分心的策略太高明了，”哈利说，他的头还在转来转去，“在所有让我分心的努力中，你这个大概是最厉害的了。但是不要以为我已经忘了我们刚才的谈话。”

麦格教授叹了口气。“你的父母或者说你的妈妈吧恐怕她没有告诉你是非常明智的。”

“所以你宁可让我继续处在幸福的无知状态中？你这个计划有个缺陷，麦格教授。”