中文啦

第9章（第1页）

“你说什么，波特先生？”商店外面传来一声尖叫，麦格教授在一秒之后冲了进来。

她脸上的表情那么恐怖，让哈利的嘴巴忽然张开了，然后哑口无言。

“麦格教授！”德拉科喊道。“真的是您吗？我从我爸爸那里听说了好多好多您的事，我一直想争取分到格兰芬多学院，这样就可以”

“什么？”卢修斯·马尔福和麦格教授一齐吼道。他们肩并肩地站在一起，同时转过头来打量了一下对方，然后不约而同地后退，像在表演双人舞一样。

然后是一阵混乱，卢修斯一把抓住德拉科，把他拖出了商店。

接着是一阵沉默。

麦格教授的左手拿着一个小小的酒杯，在匆忙中倾斜了，红酒慢慢流出来，在地上聚成了小小的一滩。

麦格教授大步往商店里面走，一直走到摩金夫人面前。

“摩金夫人，”麦格教授说，她的声音很平静。“刚才这里怎么回事？”

摩金夫人沉默地看了她四秒钟，然后开始狂笑。她靠着墙倒下了，笑得上气不接下气，这让她的两个助手也忍不住了，其中一个四肢着地趴在了地上，歇斯底里地格格笑着。

麦格教授慢慢地转过身看着哈利，表情冰冷。“我把你一个人放在这里只有六分钟。六分钟而已，波特先生，你看看钟。”

“我就开了个玩笑，”哈利在周围歇斯底里的大笑声中抗议道。

“德拉科·马尔福在他爸爸面前说想去格兰芬多学院！这不是开玩笑能做到的！”麦格教授顿了一下，吸了口气。“‘试衣服’这句话在哪里让你觉得听起来像‘请你对整个宇宙施展一个混淆咒’？”

“在当时的情况下，他那么说是合情合理的”

“不。不必解释了。我一点也不想知道刚才这里发生了什么，永远不想。不管你拥有的黑暗能力是什么，它会传染，我可不想变成可怜的德拉科·马尔福，可怜的摩金夫人，或者她的可怜的两个助手那样。”

哈利叹了口气。显然麦格教授现在没心情去听他的合理解释。他看看摩金夫人，还在靠着墙喘气，看看摩金夫人的两个助手，现在都已经笑倒在地上了，最后他低头看看他自己，他的身上还绕着尺子。

“我还没试完衣服，”哈利和蔼地说。“不然你再去喝一杯？”

1.基本归因误差：/view/1473778.htm