中文啦

第1章（第1页）

这份信任像一块巨石砸下来，压在他胸口。杀了她，然后自己带着又一份负罪感活下去？唉，从一开始他就犯了太多错误。为什么他要把这女孩救下来？把她丢在镇上那群人手里，而他回头去找护卫队的人阻止，自己就可以安享其成，第二天舒舒服服地坐着雪橇往北走，眼下什么麻烦事也不会发生。

然而现在错误已经犯下了。

他既不担心自己会走不出山谷，也不在意自己会被某个发了疯的女孩撕碎。但放任一个已经显露出能力迹象的狼血天赋者是极其危险的，对别人和对她自己而言都一样。他何尝不知道这一点？可他同样知道卢卡·罗德勒不能联系三一学会。他们会发现他隐人耳目私自跑到了北方并且立刻带他回去，那时他一切的计划就都毁了。

良心的荆棘已经将他捆住了，而骨子里的懦弱令他无法挣脱。

“疯了的人是你。”他喃喃地说，狠狠把绳索揣进背包，“好吧，随你的便。但是再强调一遍，我没有什么可以告诉你的。还有，收起那玩意，我不打算对任何人开枪。”

只一瞬间，这女孩竟然就咧开嘴笑了，一下子在地板上蹦跳起来。

“来吧，好心的先生。要穿过森林，没有比一个经验丰富的猎人更知道该怎么办的了。”

她难道还不明白这是没用的吗？

第8章第8章同伴（二）

驿站的马夫弗里兹很抱歉地告诉他们，镇上找不到雪橇了。但他的马是北方种，比硝山的耕马都要耐寒，能跑得下这段路。

卢卡点了头，把所有的费用，塞满了整整一袋的铜橡子交到他手里。“另一件事，你得另找人替我们送这封信，告诉巴姆的威金斯一家，比尔·威金斯还活着。”

“比尔·威金斯？你们说的半路上救回来的就是他？”弗里兹吹了声口哨，“真有意思，昨天卡特才来我们镇上找过这个人。”

“你说谁？”站在门外的维洛忽然探了半个身子进来，活像闻见猎物气味的指示犬。

“老斧头卡特，那个木材商人，在西边山上拥有差不多一百格亩林子的那位。他骑了一匹马来，差点没把那匹好畜生废了，在镇上到处打听比尔·威金斯有没有经过，也不回答别人的问题。听说谁也没见过小威金斯，他就驾着剩下的那架雪橇往北走了……”

维洛拿手肘碰了一下他的手臂，似乎在寻求支持。“路上的那个人是老卡特。”她说，“也许威金斯家和他都在找比尔？”

“不过那个小偷并不想给人追上。”卢卡摇摇头，心里装着别的事，“不管怎么样，现在这都与我们无关了。尽早出发吧，天快亮了。”

女孩嗯了一声，陷入自己的思索当中。

再一次启程的时候，风雪一点没有减小。他们驱策着厚毛宽蹄的两匹大马小跑过镇外的石桥，经过几乎没有人经过的林间小道，登上两座山中间的山隘。