中文啦

第16章（第1页）

电话那头陷入了短暂的沉默，只有轻微的呼吸声表明线路并未中断。这沉默本身就像是一种无声的审问，带着无形的压力。几秒后，Ethan的声音再次响起，语气未变，但那份警惕感似乎微妙地增强了：“Hanzhou? May I ask what this is in reference to? And how did you get this number?”（寒舟？请问您找他有什么事？还有，您是如何得到这个号码的？）

他的反应很专业，没有立刻否认认识沉寒舟，而是先询问事由和号码来源，这是标准的危机处理思路。我按照预先设想的说辞继续，语气带着一丝恰到好处的犹豫和歉意：“I apologize for the intrusion. This number was listed as an emergency contact in a… a confidential file I had limited access to during a background verification process.”（很抱歉打扰您。这个号码是出现在一份……我在背景核查过程中有限接触到的保密档案里，被列为紧急联系人。）我故意说得含糊，暗示自己可能来自某个与沉寒舟有业务往来的机构，但又不敢确定，所以私下联系核实。

“Background verification?” Ethan的语调微微上扬，带着一丝玩味，似乎并不完全相信，但也没有立刻拆穿，“For what purpose? And which organization do you represent, Alex?”（背景核查？为了什么目的？Alex先生，您代表哪个机构？）

他的追问在预料之中。我不能透露任何与林见清或娱乐圈相关的信息，那会立刻暴露自己。“I’m afraid I’m not at liberty to disclose specific details at this stage. It’s a sensitive matter, potentially involving past… associations.”（很抱歉，现阶段我无权透露具体细节。这件事很敏感，可能涉及过去的……一些关联。）我再次抛出诱饵，将话题引向“过去”。

“Past associations…” Ethan重复了一遍这个词，语气里听不出情绪。又是一段更长的沉默，这次我能隐约听到背景里似乎有纸张翻动或者敲击键盘的细微声响。他是在查询什么吗？

“Alex,” 他终于再次开口，声音比之前凝重了几分，“Let me be frank. This number is strictly private. Any ‘background verification’ that would lead to it being accessed through unofficial channels raises serious red flags. If this is a genuine inquiry from a legitimate entity, I suggest you go through proper legal and corporate channels.”（Alex，恕我直言。这个号码是严格保密的。任何能通过非官方渠道访问到它的‘背景核查’都亮起了严重的红灯。如果这是来自合法实体的真实问询，我建议您通过正规的法律和公司渠道进行。）

他的回应强硬而老练，滴水不漏，既表达了警告，又没有提供任何实质信息。这反而让我更加确信，这个Ethan绝不简单，他与沉寒舟的关系也绝非普通“友人”。

我必须冒险再推进一步。

“I understand your concern, sir.” 我放低了姿态，语气变得更加诚恳，甚至带上了一丝不易察觉的焦虑，“And I assure you, my intentions are not malicious. It’s just that… in the course of this verification, certain… discrepancies regarding events from about five years ago have surfaced. Events involving a person named… Gu Ye.”（我理解您的担忧，先生。我向您保证，我的意图并非恶意。只是……在这次核查过程中，出现了一些……关于大约五年前事件的矛盾之处。涉及一个名叫……顾夜的人。）

我屏住呼吸，等待着电话那端的反应。顾夜这个名字，是最终的试金石。

电话那头瞬间陷入了死寂。连那微弱的呼吸声都仿佛消失了。时间像是被拉长，每一秒都如同一个世纪。我能清晰地听到自己血液流动的嗡嗡声。

足足过了近半分钟，Ethan的声音才重新响起，这一次，那层温和从容的外壳似乎出现了一丝裂痕，带着一种极力压制下的震惊和……凝重？“What did you say?”（你刚才说什么？）他的声音略微有些发紧。

“Gu Ye.” 我清晰地重复了一遍，“There seem to be conflicting accounts about his… departure, and Mr. Shen’s role in it. I’m trying to piece together a clearer picture, away from the public narrative.”（关于他的……离开，以及沉先生在其中扮演的角色，似乎存在相互矛盾的说法。我正试图拼凑出一个更清晰的画面，远离公众的叙述。）

我小心翼翼地选择着词汇，将自己定位为一个寻求真相的、中立的调查者。

Ethan再次沉默。这次，我能感觉到他是在认真权衡。顾夜这个名字，显然触动了他。

“Alex,” 他再次开口时，语气变得极其严肃，甚至带着一丝警告的意味，“Whatever you think you’ve found, or whatever you’re looking for, I strongly advise you to drop this matter. Digging into the past, especially that part of the past, is… dangerous. For everyone involved.”（Alex，无论你认为自己发现了什么，或者你在寻找什么，我强烈建议你放弃这件事。挖掘过去，尤其是那部分过去，是……危险的。对所有相关的人都是如此。）

“Dangerous?” 我追问，“Why? What exactly happened? Was Mr. Shen forced into a choice he regretted?”（危险？为什么？到底发生了什么？沉先生是否被迫做出了他后悔的选择？）我引用了纪录片里沉寒舟的暗示。

“I cannot and will not discuss this over the phone.” Ethan的语气斩钉截铁，不容置疑，“And I will be making inquiries of my own regarding this call and your alleged ‘verification process’. If your intentions are pure, you have nothing to fear. If not…”他没有说完，但威胁的意味不言而喻。