中文啦

第20章（第1页）

气氛一瞬间沉入寂静，直到福尔摩斯重新开口：

“至少您现在，已经决定摆脱那个人。”

☆、Case 12.访客忽至

克莱尔向怀特要了一杯白兰地，她想今晚这一切或许会让她无法入眠。但另一边她也在用福尔摩斯的话竭力说服自己，至少自己现在已经决定摆脱这个人。

这之后的谈话，几乎都由福尔摩斯进行，克莱尔没再多说什么，她拿着白兰地靠进沙发，仰头望着窗外已经雾气腾腾的夜色伦敦。她思索起更为遥远的事情，想着从前自己是如何同奥斯维德相识，如何相爱，如何接受他的求婚，他们的婚礼不算盛大，她甚至还记的维克多作为她的长辈，在教堂望着奥斯维德那糟糕的表情。而现在呢？如果时光倒流，也许自己也会用这种表情望着他。

窗外夜色朦胧，楼下的马路上仿佛连一点声音都听不见，除了马车踩过石砖时会出现轰隆的声响外，外面安静得甚至让她能听到风的声音。

福尔摩斯继续了接下来的内容，他们的声音被有意识地压低了许多。事实上克莱尔已经没有半点回忆的冲动，福尔摩斯现在所说的，不过都是他是如何解决那个案件的过程，算是对华生负责，他至少得把这个故事听完。

“好吧，医生，后来的故事是这样的。”男子站在壁炉边，望着眼神中同样带着一丝复杂的华生继续道。

“那封奇怪的信被交到了我的手上，当我看到那封信后，便开始用各种方法来试图揭示出其中的真相。不久之后，在我的努力下，我明白了这封信的玄机。只要从第一个词开始，每隔两个词取一个词，连起来就有了含义。而正是这些含义，让老特雷夫丧了命。”福尔摩斯说完顿了顿，便继续道。“我立刻将自己的发现告诉了特雷夫，当他拿起那张信纸后，便按照我的说法读出了整张纸：

‘The game is up. Hudson has told all. Fly for your life.’（一切都完了。哈德森已全部检举。你赶紧逃命吧！）”

“哦，原来是这样！”华生吃惊地按照福尔摩斯的方法又重新看了一遍纸片，在读过之后，他终于明白了这一切的真相。

“这封信是另一位有名望的人，也是特雷夫的朋友贝多斯寄来的。事实上，那时哈德森会从特雷夫家离开的原因，正是他准备去投奔贝多斯。而老特雷夫的这位朋友则同样受到了他的威胁，也许是忍无可忍，哈德森才会出此下策。”

“等等，我的朋友！”华生止住了福尔摩斯的话，“难道这个哈德森抓住了他们的把柄？”

“哦，你才看出来吗医生？”福尔摩斯说完，便将一些纸片交给了他，“这里都是真相，是老特雷夫写下的，你可以慢慢看。”

华生从他手里接过了那些纸，上面密密麻麻写着学多字。他将那些纸片按顺序排好，不久便开始认认真真读起来。

“抱歉医生，我想父亲年轻时的这件事情真的很糟糕。”当一直都没有说话的克莱尔说出这句话后，房内的气氛还是沉闷无比。

也许是白兰地让她镇静了不少，当说完这句话后，她便将玻璃杯放在了一边的茶几上，然后起身向门外走去：