中文啦

第11章（第1页）

“生日快乐！”留校的小獾们热情地围了上来，就连本该回家过节的格丽泽尔和玛法尔达也推迟了日程，特地为她庆祝生日，七年级的级长因为复习功课没有回家，他们策划了这场惊喜。

“级长有所有人的生日信息。”女级长克洛弗瑞解释：“赫奇帕奇会为每一个留校的学生庆祝生日。”

她伸出魔杖点燃了环绕在公共休息室的上方的蜡烛，常春藤和葡萄藤快乐地扭动，自发拉起丝带和气球，家养小精灵早就摆好了美味的点心和饮料，壁炉熊熊燃烧着，发出雪松烧灼的木炭香气，所有认识不认识的赫奇帕奇都在她身边，朝她捧起来那一块迟到三年的祝福：“吹蜡烛，许愿。”克洛弗瑞摸着她的头发，她仿佛什么都清楚一般温柔地说：“斯黛拉，这儿就是你的家。”

八岁母亲去世以后再也没有当着人前哭过的女孩，看着一张张友好亲善的脸，怔怔地掉下了眼泪。

她在赫奇帕奇度过了六年生日，留下了无数快乐的回忆，所以即使最后一年她站在科克沃斯冷冰冰的家里，也不觉得有什么遗憾。

————————————

斯黛拉碰巧在生日那天回到家，她刚拎着行李走进家门，就看见一个年老的女人站在沙发边，手中拿着一个黑色的小盒子。

哈德温姑母长着一张瘦削的脸，肌肉僵硬地贴在骨头上，她穿着赭色的长裙，肩上搭着黑白格的羊毛披肩，一个皮箱放在脚边，她冷漠地注视着进门来的女孩，不带任何感情道：“你回来了。”

“姑母。”

女孩看着她的装扮，想问但最后还是选择了放弃，毕竟这位监护人是真的很不喜欢自己与她过多交流。

“今天是我做你监护人的最后一天。”她薄唇开启着，有些厌烦地环视着小小的公寓：“自从我弟弟和你母亲去世后，我就不得不放弃我自己的生活，来做你的监护人——没有任何报酬，不过好歹日子熬到头了。”

斯黛拉没说话，她知道这时候保持沉默是最好的选择。

“我不喜欢你的母亲，也确实对你没什么感情，但我尽到了该尽的义务，让你好好长大了。”哈德温姑妈拎起小箱子朝她走来：“这是最后一件事，然后我们就没有任何关系了，以后别再来找我。”

她像是完成任务似的把手上的盒子递给斯黛拉，不耐烦地解释：“是我那个愚蠢的弟弟死前特地叮嘱你母亲，这个东西一定要在你17周岁生日的时候交给你，然后我就自由了。”