中文啦

第16章 龙蛋的微光与马尔福的转变（第3页）

埃利奥特小心翼翼地接近德拉科，压低声音：“因为如果你说了，就再也见不到它了。但如果你保守秘密……也许海格会让你偶尔来看看它。”

德拉科的表情变幻莫测。他能看到哈利和罗恩脸上的不信任，赫敏的怀疑，海格的恐惧。但埃利奥特的表情是认真的。

“我可以靠近点看吗？”德拉科最终问道，声音出乎意料地小声。

在海格紧张的点头同意下，德拉科小心翼翼地靠近桌子。诺伯抬起头，用那双凸出的橘红色眼睛打量着新来者。出乎所有人意料，它像对待埃利奥特一样，用鼻子轻轻蹭了蹭德拉科伸出的手指。

德拉科·马尔福，斯莱特林的王子，脸上露出了一个真正意义上的、毫无讽刺和傲慢的微笑。

“它……”德拉科清了清嗓子，试图恢复往常的语调，“它还算……可以。”

接下来的一个小时变得超现实。德拉科·马尔福坐在海格的小屋里，喝着（略显嫌弃地）海格泡的浓茶，而哈利、罗恩和赫敏则警惕地坐在他对面。所有人的注意力都集中在诺伯身上，它正摇摇晃晃地在桌子上探索。

“它长得会很快，”德拉科突然说，引用了他读过的资料，“挪威脊背龙在头几个月生长速度惊人。你们需要更大的空间，还有更多的食物。”

罗恩瞪大眼睛：“你怎么知道？”

德拉科得意地扬起眉毛：“阅读，韦斯莱。你应该试试。”但在赫敏准备反驳前，他补充道：“我家的图书馆有整整一个区是关于火龙的。我父亲……”他停顿了一下，“他曾经想收集龙蛋作为投资，但魔法部的法规太严格了。”

“你能帮我们吗？”埃利奥特问道，感觉这是一个关键的时刻，“诺伯需要被安全地送走，否则海格会有大麻烦。”

德拉科环视小屋，看着海格充满希望的脸，哈利和罗恩警惕的表情，赫敏审视的目光，最后是埃利奥特平静的等待。

“罗马尼亚有个火龙保护区，”罗恩不情愿地提供信息，“我哥哥查理在那里工作。我们正在想办法联系他。”

德拉科若有所思地点点头：“猫头鹰邮件太冒险了。但我家有一对双面镜，可以安全地通讯。”看到大家惊讶的表情，他补充道：“当然，不是给你们用。但我可以……打听一下那个保护区是否可靠。”

这远非完全的友谊，但这是一个开始——一种基于对同一种神奇生物的共同关心的脆弱休战。

当夜幕降临，他们不得不返回城堡时，海格感激地看着德拉科：“谢谢你，孩子。我知道你没必要……”